PROGRAME
» Burse traducători:
| Instituţii partenere |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
| |
| Parteneri media |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
| Traduceri apărute cu sprijinul ICR
Little fingers (titlul original: Degete mici)
Volum nr. 119 |
| | | |
Autor: Filip Florian Editura: Houghton Mifflin Harcourt An: 2009 Tara: Statele Unite Limba: engleză Gen: Proză Tip aparitie: Carte
traducere de Alistair Ian Blyth
20 de autori | | |
Bric-à-brac
Volum nr. 118 |
| | | |
Autor: Lucian Pintilie Editura: Editions l'Entretemps An: 2009 Tara: Franța Limba: franceză Gen: Proză Tip aparitie: Carte
traducere de Marie-France Ionesco
Translation and Publication Programme
"Pintilie e singurul regizor român a cărui integrală o am pe DVD." (Radu Afrim, regizor, ziarul Adevărul) | | |
Corazones cicatrizados (titlul original: Inimi cicatrizate)
Volum nr. 115 |
| | | |
Autor: Max Blecher Editura: Editorial Pre-Textos An: 2009 Tara: Spania Limba: spaniolă Gen: Proză Tip aparitie: Carte
traducere de Joaquín Garrigós
Translation and Publication Support Programme
"Inimi cicatrizate este mai ales o extravagantă şi revelatorie spovedanie literar-antropologică despre o nouă subspecie umană: prizonierul în corset, omul-manechin sau omul-carapace. Emanuel descrie pe zeci de pagini bătălia trupului încorsetat cu ghipsul, mâncărimile şi poftele sexuale care erup pe sub scoarţa corsetului care consacră prizonieratul: trupul devine astfel un furnicar de senzaţii şi un organ dement care, la început, eşuează în mod previzibil în actul sexual, ca apoi să se adapteze la noul său statut de carapace şi să încetăţenească desfăşurarea sexuală ca pe o palpitaţie de trupuri zdrobite de ghips, extazul nelipsind totuşi (deşi prezent printr-un soi de tortură explicită)." (Ruxandra Cesereanu) | | |
Scrisorile unui fazan
Volum nr. 111 |
| | | |
Autor: Alexandru Musina Editura: Balkani 93 An: 2009 Tara: Bulgaria Limba: bulgară Gen: Proză Tip aparitie: Carte
traducere Rumyana Stancheva
Translation and Publication Support Programme | | |
|
Standuri naţionale în organizarea ICR
Standuri ale Centrului Naţional al Cărţii
|