Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Das Meer im Rausch

Gedichte

Program: TPS
Autor: Horst Samson
Editura: Pop Verlag
Gen: Poezie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Germania

Mein Vaterland A4 / Patria mea A4

Traduceri în limba germană de Maria Herlo, Katharina Kilzer și Horst Samson

Program: TPS
Autor: Ana Blandiana
Editura: Pop Verlag
Gen: Poezie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Germania

„Gott weiß mich hier”: Radu Carp im Gespräch mit Eginald Schlattner (titlul original: „Dumnezeu mă vrea aici”: Radu Carp în dialog cu Eginald Schlattner)

Traducere în limba germană de Edith Konradt

Program: TPS
Autor: Radu Carp / Eginald Schlattner
Editura: Pop Verlag
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Germania

El cos. Encegador II (titlul original: Orbitor. Vol. II. Corpul)

Traducere în limba catalană de Antònia Escandel Tur

Program: TPS
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: Edicions del Periscopi
Gen: Proză
Limba: catalană
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Spania

Donne di altre dimensioni (titlul original: O vară ce nu mai apune)

Traducere în limba italiană de Giuseppe Munarini

Program: TPS
Autor: Radu Sergiu Ruba
Editura: Marietti
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Italia

Паяжината на паяка (titlul original: Pânza de păianjen)

Traducere în limba bulgară de Hristo Boev

Program: TPS
Autor: Cella Serghi
Editura: Nordian
Gen: Proză
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Bulgaria

Ja, Drakula i John Lennon (titlul original: Eu, Dracula și John Lennon)

Traducere în limba polonă de Radosława Janowska-Lascar

Program: TPS
Autor: Jan Cornelius
Editura: Wydawnictwo Amaltea
Gen: Proză
Limba: polonă
An: 2020

Od dwóch tysięcy lat (titlul original: De două mii de ani)

Traducere în limba polonă de Dominik Małecki

Program: TPS
Autor: Mihail Sebastian
Editura: Książkowe Klimaty
Gen: Proză
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Polonia

La femme qui a mangé les lèvres de mon père (titlul original: Cazemata)

Traducere în limba franceză de Florica Courriol

Program: TPS
Autor: Tudor Ganea
Editura: Le nouvel Attila
Gen: Proză
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Franța

Περιετατικα στο εγγυσ εξωραγματικο (titlul original: Întâmplări în irealitatea imediată)

Traducere în limba greacă de Victor Ivanovici

Program: TPS
Autor: Max Blecher
Editura: Loggia P.C.
Gen: Proză
Limba: greacă
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Grecia

De onthoofde Haan (titlul original: Der geköpfte Hahn)

Traducere în limba neerlandeză de Marianne van Reenen

Program: TPS
Autor: Eginald Schlattner
Editura: Uitgeverij Aldo Manuzio
Gen: Proză
Limba: neerlandeză
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Olanda

Fegefeuer der Missionare. Gegenreformation in den Donaufürstentümern (titlul original: Purgatoriul misionarilor. Contrareforma în țările române în secolul al XVII-lea)

Traducere în limba germană de Larisa Schippel

Program: TPS
Autor: Violeta Barbu
Editura: New Academic Press
Gen: Istorie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Austria


Mergi la inceput