Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Constantin Brancusi, L'Hélice et l'Oiseau

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Denys Riout
Editura: Nouvelles Éditions Scala
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Franța

Desde hace dos mil años (titlul original: De două mii de ani)

traducere de Joaquín Garrigós

Program: TPS
Autor: Mihail Sebastian
Editura: Aletheia
Gen: Proză
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2008
Ţara: Spania

Brancusi: Au-delà de toutes les frontières

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Doïna Lemny
Editura: Fage Éditions
Gen: Artă
Limba: franceză
Tip apariţie: Album
An: 2012
Ţara: Franța

Última noche de amor, primera noche de guerra (titlul original: Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de război)

traducere de Joaquín Garrigós

Program: TPS
Autor: Camil Petrescu
Editura: Gadir
Gen: Proză
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2008
Ţara: Spania

Barock im Banat: Eine europäische Kulturlandschaft

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Rodica Vârtaciu-Medeleţ
Editura: Schnell und Steiner
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: germană
Tip apariţie: Album
An: 2012
Ţara: Germania

Los depravados Príncipes de la Vieja Corte (titlul original: Craii de Curtea-Veche)

traducere de Rafael Pisot şi Cristina Sava

Program: TPS
Autor: Mateiu I. Caragiale
Editura: El Nadir
Gen: Proză
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2008
Ţara: Spania

Nagy Világ 6/2012 “Hommage à E. M. Cioran”

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Nagy vilag
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: maghiară
Tip apariţie: Revistă
An: 2012
Ţara: Ungaria

Tinereţile lui Daniel Abagiu; Luminiţa, mon amour

traducere de Vanina Dimitrova

Program: TPS
Autor: Cezar Paul-Bădescu
Editura: Paradox Publishing Group
Gen: Proză
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2008
Ţara: Bulgaria

Kraj smutny, pełen humoru. Dzieje Rumunii po 1989 roku

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Adam Burakowski
Editura: Wydawnictwo TRIO
Gen: Istorie
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Polonia

Hotel Europa

traducere de Tomaš Vašut

Program: TPS
Autor: Dumitru Ţepeneag
Editura: Dybbuk
Gen: Proză
Limba: cehă
Tip apariţie: Carte
An: 2008
Ţara: Republica Cehă

Behind the Line: the Art of Dan and Lia Perjovschi

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Dan Perjovschi
Editura: University of Plymouth Press
Gen: Artă
Limba: engleză
Tip apariţie: Album
An: 2012
Ţara: Regatul Unit

Orbitór. Höger vinge (titlul original: Orbitor. Aripa dreaptă)

traducere de: Inger Johansson

Program: TPS
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: Albert Bonniers Forlag AB
Gen: Proză
Limba: suedeză
Tip apariţie: Carte
An: 2008
Ţara: Suedia


Mergi la inceput