Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


The Monasteries of Oltenia

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Neagu Djuvara
Editura: Iniciativa Mercurio
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: engleză
Tip apariţie: Album
An: 2012
Ţara: Spania

Proză cu amănuntul

traducere de: Ciprian Suciu

Program: TPS
Editura: Stamoulis Edition
Gen: Proză
Limba: greacă
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Grecia

Les Monastères d’Olténie

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Neagu Djuvara
Editura: Iniciativa Mercurio
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: franceză
Tip apariţie: Album
An: 2012
Ţara: Spania

Kortárs román irodalmi antológia. Antologie de literatură română contemporană

traducere de Gaál Aron

Program: TPS
Editura: Nemzeti Tankonyvkiado Zrt
Gen: Proză
Limba: maghiară
Tip apariţie: Antologie
An: 2009
Ţara: Ungaria

Los Monasterios de Oltenia

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Neagu Djuvara
Editura: Iniciativa Mercurio
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Album
An: 2012
Ţara: Spania

Град с един-жител. «Ричард трети» няма да се играе или сцени от живота на Майерхолд (titlu original: Oraşul cu un singur locuitor)

traducere de Ognean Stamboliev

Program: TPS
Autor: Matei Vișniec
Editura: Avangard Print
Gen: Poezie
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Bulgaria

Literatura română: Istorie şi texte - Littérature roumaine: Histoire et textes Vol. III /Tome III (Perioada interbelică - L’Entre -Deux-Guerres)

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Andreia Roman
Editura: Non Lieu
Gen: Critică literară
Limba: franceză
Tip apariţie: Antologie
An: 2012
Ţara: Franța

Brückengasse ohne Ufer

traducere de: Dagmar Dusil

Program: TPS
Autor: Ioana Ieronim
Editura: Johannis Reeg Verlag
Gen: Poezie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Germania

Nina Batalli (1913-1993). Una pittrice tra Romania e Italia

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Claudia Zaccagnini
Editura: Pacini Editore
Gen: Artă
Limba: italiană
Tip apariţie: Album
An: 2012
Ţara: Italia

Memory Glyphs

traducere de: Adam J. Sorkin, Radu Andriescu, Mircea Ivănescu, Bogdan Ştefănescu

Program: TPS
Autor: Radu Andriescu
Editura: Twisted Spoon Press
Gen: Poezie
Limba: cehă
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Republica Cehă

Dicţionar polon - român, român - polon

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Tomasz Klimkowski
Editura: Nowela
Gen: Lingvistică
Limba: polonă
Tip apariţie: Dicționar
An: 2012
Ţara: Polonia

Lorsque Socrate a tort (titlul original: Când Socrate nu are dreptate)

traducere de: Anne-Marie Frotin, Eugenia Duta

Program: TPS
Autor: Andrei Cornea
Editura: Les Presses de l'Universite Laval
Gen: Eseuri
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Canada


Mergi la inceput