Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


ZIDARU. Das Werk von Marian & Victoria Zidaru (Album Marian şi Victoria Zidaru)

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Klartext
Gen: Artă
Limba: germană
Tip apariţie: Album
An: 2011
Ţara: Germania

Istoria ideilor şi credinţelor religioase - volumul III

traducere de Caloian Pramatarov, Todorka Mineva

Program: TPS
Autor: Mircea Eliade
Editura: Sonm - Vasellin Pramatarov
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Bulgaria

Antonello da Messina. Tycjan Veronese. Mistrzowie malasrtwa włoskiego z kolekcji Muzeum Narodowego Brukenthala w Sibiu, Rumunia (Capodopere ale picturii italiene din colecția Muzeului Național Brukenthal din Sibiu)

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Muzeum Narodowego w Gdansku
Gen: Artă
Limba: engleză
Tip apariţie: Album
An: 2011
Ţara: Polonia

Înainte să moară Brejnev

traducere de: Jiri Nasinec

Program: TPS
Autor: Iulian Ciocan
Editura: Dybbuk
Gen: Proză
Limba: cehă
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Republica Cehă

Văn học rumani giản lứợc (Compendiu de literatură română)

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Lê Nguyên Cẩn
Editura: Universitatea din Ha Noi
Gen: Literatură
Limba: vietnameză
Tip apariţie: Antologie
An: 2011
Ţara: Vietnam

Starszy brat, młodszy brat (titlul original: Băiuţeii)

traducere de: Szymon Wcislo

Program: TPS
Autor: Filip Florian
Editura: Wydawnictwo
Gen: Proză
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Polonia

Lizica Codreanu. Une danseuse roumaine dans l'avant-garde parisienne (Album Lizica Codreanu)

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Doïna Lemny
Editura: Fage Éditions
Gen: Memorialistică
Limba: franceză
Tip apariţie: Album
An: 2011
Ţara: Franța

Lightwall (titlul original: Zidul de lumină)

traducere de: Sean Cotter

Program: TPS
Autor: Liliana Ursu
Editura: Zephyr Press
Gen: Poezie
Limba: engleză
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Statele Unite

Atelier du roman. Décembre 2010. Les Roumain et le roman

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Flammarion 64
Gen: Articole
Limba: franceză
Tip apariţie: Revistă
An: 2010
Ţara: Franța

Secret Weapon (titlul original: Arma secretă)

traducere de: Matthew Zapruder, Radu Ioanid

Program: TPS
Autor: Eugen Jebeleanu
Editura: Coffee House Press
Gen: Poezie
Limba: engleză
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Statele Unite

Altermed. Cultures roumaines (Revista Altermed. Număr dedicat culturii române)

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Non Lieu
Gen: Articole
Limba: franceză
Tip apariţie: Revistă
An: 2011
Ţara: Franța

Utóférfiak (titlul original: Postbărbaţi)

traducere de Selyem Zsuzsa

Program: TPS
Autor: Ruxandra Cesereanu
Editura: Jelenkor Kiado
Gen: Proză
Limba: maghiară
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Ungaria


Mergi la inceput