La editorial de la Universidad de Plymouth editará, entre 2009 y 2013, una serie de 20 traducciones de autores rumanos apoyada por el programa 20 autores, desarrollado por el
Centro Nacional del Libro del
Instituto Cultural Rumano. Los volúmenes incluirán ilustraciones firmadas por artistas de Rumanía, artistas que realizarán igualmente el diseño de las portadas.
Unos cuatro títulos serán presentados en noviembre cada año. En noviembre de 2009 han sido publicados:
The Cinematography Caravan (
La caravana cinematográfica) de Ioan Groşan,
Occurrence in the Immediate Unreality (
Acontecimientos en la irrealidad inmediata) de Max Blecher,
Lines Poems Poetry, una selección de poemas escritos por Mircea Ivănescu y
Six Maladies of the Contemporary Spirit (
Seis enfermedades del espíritu contemporáneo) de Constantin Noica.
La segunda serie de traducciones incluirá los volúmenes
Ieudul fără ieşire (
El Ieud sin salida) de Ioan Es. Pop,
Simion Liftnicul (
Un santo en el ascensor) de Petru Cimpoeşu,
Cine a câştigat războiul sfârşitului lumii (
Quien ganó la guerra del fin del mundo) de Daniel Bănulescu,
Clenţii lu’ tanti Varvara (
Los clientes de la tía Varvara) de Stelian Tănase, serán presentados en noviembre de 2010 acompañado por una serie de eventos musicales organizados en colaboración con Península Arts.
Enlaces de interés:
video.plymouth.ac.uk/tvb/16-11-09RomanianFestival_IntroSI.wmv
video.plymouth.ac.uk/tvb/16-11-09RomanianFestival_MM-PH.wmv
video.plymouth.ac.uk/tvb/16-11-09RomanianFestival_FP-PH.wmv
video.plymouth.ac.uk/tvb/16-11-09RomanianFestival_AR-PH.wmv
www.uppress.co.uk/romanian.htm
