El Instituto Cultural Rumano apoyará a través del programa Publishing Romania la publicación de otras nueve publicaciones editoriales de España, Francia, Gran Bretaña, Polonia, Grecia, Bélgica y E.E.U.U. Las solicitudes de financiación han sido recibidas en el marco de la primera sesión de evaluación de este año.

Han sido recibidas cuatro solicitudes para la primera sección (álbumes y estudios dedicados a la cultura rumana) y seis para la segunda sección (publicaciones). La evaluación tuvo lugar el día 4 de marzo de 2010, con un tribunal formado por Aurelia Mocanu, crítico de arte, Ioana Pârvulescu, crítico literario y Marina Constantinescu, crítico teatral. 

La prestigiosa editorial de Centre Pompidou publicará dos álbumes titulados Les Promesses du passé y The promisese of the past donde estarán presentes artistas rumanos muy conocidos, así como Dan Perjovschi, Mircea Cantor, Daniel Knor, Ioan Grigorescu y Ciprian Mureşan. La editorial de la Universidad de Plymouth de Gran Bretaña se propone continuar la serie de álbumes dedicados a artistas rumanos con la publicación de un álbum dedicado a la fotógrafo Carmen Dobre. La editorial polaca Formincula publicará en unas condiciones graficas especiales dos volúmenes de Constantin Noica: „Jurnalul filosofic” (El diario filosófico) y „Rugaţi-vă pentru fratele Alexandru” (Rezad por el hermano Alejandro).

En el marco de la segunda sección, contarán con apoyo financiero los siguientes proyectos
Absinthe: New European Writing (E.E.U.U), Alternatives Théâtrales (Bélgica), Divazo (Grecia), El invisible añillo (España) que publicarán números temáticos especiales dedicados a la literatura y el teatro rumanos, así como la editorial universitaria de E.E.U.U., Dalkey Archive Press, que publicará el segundo número de la revista The Best European Fiction.

El programa de financiación Publishing Romania, lanzado en 2007, sigue la estrategia de promoción de la cultura rumana en el extranjero a través de los proyectos editoriales desarrollados por el Instituto Cultural Rumano. El programa está estructurado en dos secciones que tienen unos objetivos y criterios específicos en la selección de proyectos.


La primera sección pretende aumentar el interés de las editoriales y las revistas del extranjero para las creaciones rumanas de valor y, al mismo tiempo, el apoyo de su difusión en el extranjero.
Esta sección está dirigida a las editoriales extranjeras interesadas a publicar álbumes y/o libros dedicados a la cultura rumana.


La segunda sección está dedicada a las publicaciones en idiomas extranjeros para la edición de suplementos, números temáticos, y apoya la aparición o el desarrollo de las publicaciones académicas dedicadas a los estudios rumanos.

Los resultados de esta sesión de evaluación están disponibles en la sección Ayudas Concedidas del programa Publishing Romania.