El Instituto Cultural Rumano participó entre el 7 y el 9 de octubre de 2009 en la Feria Internacional del Libro de Madrid Liber con un stand dedicado a la prosa rumana con el tema Rumanía in fabula.

En el stand fueron expuestos más de 250 de títulos procedentes de 24 editoriales de Rumanía, así como las apariciones financiadas por los programas Translation and Publication Support, 20 autores y Publishing Romania. En España han sido publicados 19 de los volúmenes financiados por estos programas, otros 10 están en preparación.

El 6 de octubre, un día antes de la apertura de la Feria, el Instituto Cultural Rumano de Madrid y El Centro Nacional del Libro organizaron en el Círculo de Bellas Artes un coloquio con el tema “Literatura rumana en España. Identidades, confesiones, confluencias culturales”. Los escritores Gabriela Adameşteanu, Ion Vianu, Dan Lungu, Petru Cimpoeşu y Victor Ivanovici hablaron sobre sus experiencias y creaciones literarias antes y después de 1989. El coloquio ha tenido dos sesiones en las que han participado autores, editores y traductores: ”Ser escritor en Rumanía antes y después de 1989” y ”Literatura rumana en español con el apoyo del ICR”. 

Llegada a su 27ª edición, con casi 700 editoriales e instituciones especializadas procedentes de 20 países y con 12 000 de profesionales participantes, la Feria Internacional del Libro Liber es el evento más amplio del mercado editorial en España. Organizado anual y alternativamente en Madrid y Barcelona, Liber es uno de los principales lugares de encuentro para los profesionales de este ámbito: editoriales, distribuidores y libreros.

Rumanía será la invitada de honor a la Feria Internacional del Libro Liber de 2011.