PROGRAMAS

» Becas para traductores:
Colaboradores
Medios colaboradores

FERIAS - Organizadores
Rumanía en la Feria Internacional del Libro de Turín
 
 
Entre el 14 y el 18 de mayo de 2009, Rumanía participó por primera vez con un stand propio en la Feria Internacional del Libro de Turín el evento especializado de mayor importancia en Italia. 

La primera participación de Rumanía en la Feria Internacional del Libro de Turín, llegada a su 27ª edición, ha sido organizada por El Instituto de Cultura y de Investigación Humanística de Venecia y el ICR de Bucarest. El stand, con una superficie de 32 metros cuadrados, ha sido organizado bajo el título: “1989 – 2009: Confirmaciones y debuts en la literatura rumana”, tema ilustrado con una presentación de volúmenes publicados por las editoriales Polirom, Humanitas (y también Humanitas Multimedia), Corint, Vinea, Curtea Veche, Paralela 45, Brumar, Ideea Europeana, All, la Editorial de la Academia Rumana, así como las publicaciones financiadas por los programas del Instituto Cultural Rumano. 

Las manifestaciones organizadas por los representantes de Rumanía a lo largo del despliegue de la feria reunieron más de 30 invitados: algunos de los más conocidos y traducidos escritores rumanos en este momento, italianistas y especialistas en la lengua rumana de marca, representantes de las editoriales italianas, traductores del rumano al italiano y periodistas. 

Han sido organizados, entre otras actividades, dos talleres temáticos, coordinados por Roberto Merlo, profesor en la Universidad de Turín, con la participación de los escritores Petru Cimpoeşu, Filip Florian, Ioana Nicolaie, Doina Ruşti, Ana Maria Sandu y Lucian Dan Teodorovici. 

La apertura oficial del stand de Rumanía tuvo lugar el día 14 del mayo en presencia de los profesores Marco Cugno (Universidad de Turín), Bruno Mazzoni (Universidad de Pisa) y Smaranda Bratu Elian (Universidad de Bucarest), Monica Joita, directora interina del IRCCU de Venecia y de otros miembros del liderazgo de la Feria Internacional del Libro de Turín: Rolando Picchioni, presidente de la Fundación por el libro, música y cultura y Ernesto Ferrero, director editorial de la feria.


 
 
 
Organizadores
Participación
Enlaces de interés
» Romanian Books in Print
» "On Translation" Buch Wien 2008
» Literature Across Frontiers