Ocho jóvenes poetas rumanos y suecos participaron entre el 14 y el 24 de marzo de 2008 en un taller de traducción que tuvo lugar en el Centro de creación de la Fundación “Mircea Dinescu”. Por parte de Rumanía participaron Adela Greceanu, Claudiu Komartin, Dan Sociu y Elena Vlădăreanu, mientras que Suecia estuvo representada por Ida Börjel, Kristofer Flensmark, Malte Persson y Kajsa Sundin. El proyecto fue organizado a iniciativa del Instituto Cultural Rumano de Estocolmo en colaboración con el Centro Nacional del Libro y la Fundación poetíca “Mircea Dinescu”.
Las traducciones de los poetas suecos serán publicadas en un número especial de la prestigiosa revista sueca de poesía “Lyrikvännen”, que será presentado en la Feria del Libro de Gotemburgo el próximo otoño, entre los días 25 y 28 de septiembre. Los ocho poetas participarán en la feria para presentar el proyecto y leer parte de sus creaciones. La cita sueca continuará con una noche de poesía en la sede del ICR de Estocolmo y se clausurará con una presentación del proyecto en el marco del Festival Internacional de Poesía de Uppsala (entre el 2 y el 4 de octubre de 2008).