Titles


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


10 titluri


Una vita romana / Tania Ionașcu, bunica mea. O biografie basarabeană

Cristian Mungiu 2025

Program: TPS
Autor: Cristian Mungiu
Editura: La Nave di Teseo
An: 2025
Traducere: Anita Bernacchia
Ţara: Italia

El hombre que vendía comienzos de novela / Negustorul de începuturi de roman

Matei Vișniec 2024

Program: TPS
Autor: Matei Vișniec
Editura: Galaxia Gutenberg
An: 2025
Traducere: Corina Oproae și Evelio Minano

Sonia pide la palabra / Sonia ridică mâna

Lavinia Braniște 2025

Program: TPS
Autor: Lavinia Braniște
Editura: Automatica Editorial
An: 2025
Traducere: Borza Mazo Martin
Ţara: Spania

Kinderland / Kinderland

Liliana Corobca 2024

Program: TPS
Autor: Liliana Corobca
Editura: Uitgeverij Pegasus
An: 2024
Traducere: Jan Willem Bos
Ţara: Țările de Jos

Der Wille des Menschen ist antastbar. Von der Allgegenwart der Manipulation / Fals tratat de manipulare

Ana Blandiana 2024

Program: TPS
Autor: Ana Blandiana
Editura: Pop Verlag
An: 2024
Traducere: Georg Aescht
Ţara: Germania

Theodoros / Theodoros

Mircea Cărtărescu 2024

Program: TPS
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: Zsolnay Verlag
An: 2024
Traducere: Ernst Wichner
Ţara: Austria

Los Inocentes / Inocenții

Ioana Pârvulescu 2024

Program: TPS
Autor: Ioana Pârvulescu
Editura: Armenia Editorial
An: 2024
Traducere: Rafael Pisot Díaz
Ţara: Spania

Theodoros / Theodoros

Mircea Cărtărescu 2024

Program: TPS
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: Impedimenta Editorial
An: 2024
Traducere: Marian Ochoa de Eribe
Ţara: Spania

Solenoide / Solenoid

Mircea Cărtărescu 2024

Program: TPS
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: Mundaréu
An: 2024
Traducere: Fernando Klabin
Ţara: Portugalia

En spildt formiddag / Dimineață pierdută

Gabriela Adameșteanu 2024

Program: TPS
Autor: Gabriela Adameșteanu
Editura: Forlaget Palomar
An: 2024
Traducere: Anne Marie Têtevide
Ţara: Danemarca


Back to top