Titles


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Absinthe: New European Writting 13 - Spotlight on Romania

Translators: Florin Bican, Sebastian Bican, Patrick Camiller, Cornelia Golna, Jean Harris, Philip O Ceallaigh Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Ştefan Agopian
Editura: Absinthe Arts 21
Gen: Proză
Limba: engleză
Tip apariţie: Revistă
An: 2010
Ţara: Statele Unite

Bric-à-brac

translated by Marie-France Ionesco Translation and Publication Support Programme

Program: TPS
Autor: Lucian Pintilie
Editura: Editions l'Entretemps
Gen: Proză
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Franța

Diccionnario Pocket Español - Rumano, Rumano - Español (Dicționar de buzunar Spaniol - Român, Român - Spaniol)

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Joan Fontana
Editura: Herder
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Dicționar
An: 2011
Ţara: Spania

Cuentos transilvanos (original title: Urcan bătrânul)

translated by Rafael Pisot and Cristina Sava Translation and Publication Support Programme

Program: TPS
Autor: Pavel Dan
Editura: El Nadir
Gen: Proză
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Spania

Il romanzo rumeno contemporaneo (1989-2010)

editor: Nicoleta Neșu translated by Angela Tarantino Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Baggato Libri
Gen: Critică literară
Limba: italiană
Tip apariţie: Revistă
An: 2010
Ţara: Italia

Die abwesende Republik (original title: Republica absentă)

translated by Larisa Schippel Translation and Publication Support Programme

Program: TPS
Autor: Daniel Barbu
Editura: Frank&Timme
Gen: Proză
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Germania

Babylon - Čislo 13

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Gen: Articole
Limba: cehă
Tip apariţie: Revistă
An: 2010
Ţara: Republica Cehă

La novela del adolescente miope (original title: Romanul adolescentului miop)

translated by Marian Ochoa de Eribe Translation and Publication Support Programme

Program: TPS
Autor: Mircea Eliade
Editura: Impedimenta
Gen: Proză
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Spania

Á la confluence de deux cultures. Lupasco aujourd'hui. Actes du colloque international UNESCO, Paris 24 mars 2010

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Editions Oxus
Gen: Articole
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Franța

Legende sau basmele românilor

translated by  Ciprian Lucreţius Suciu Translation and Publication Support

Program: TPS
Autor: Petre Ispirescu
Editura: Melpomeni Dioti
Gen: Proză
Limba: greacă
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Grecia

Săpunul lui Leopold Bloom

translated by Vanina Dimitrova Translation and Publication Support Programme

Program: TPS
Autor: Nora Iuga
Editura: Paradox Publishing Group
Gen: Proză
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Bulgaria

PRIVIRI ASUPRA TRECUTULUI ROMÂNIEI

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: WORT+WELT+BILD
Gen: Istorie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2007
Ţara: Germania


Back to top