Titles


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Becoming within being (original title: Devenirea întru fiinţă)

translated by Alistair Ian Blyth Translation and Publication Support Programme

Program: TPS
Autor: Constantin Noica
Editura: Marquette University Press
Gen: Eseuri
Limba: engleză
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Statele Unite

Wielki słownik rumuńsko- polski / The Great Romanian - Polish Dictionary

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Wydawnictwo
Limba: polonă
Tip apariţie: Dicționar
An: 2009
Ţara: Polonia

La luce delle pietre. Antologia 1998-2009 (original title: Antologie de poezie 1998-2009)

Translated by Giovanni Magliocco Translation and Publication Support

Program: TPS
Autor: Dinu Flămând
Editura: Palomar
Gen: Poezie
Limba: italiană
Tip apariţie: Antologie
An: 2009
Ţara: Italia

Magyar Lettre Internationale: Romanian Issue

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Gen: Articole
Limba: maghiară
Tip apariţie: Revistă
An: 2009
Ţara: Ungaria

Роден в СССР (original title: Născut în URSS)

translated by Stilyan Deyanov Translation and Publication Support

Program: TPS
Autor: Vasile Ernu
Editura: KX - Critique&Humanism
Gen: Proză
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Bulgaria

Les Cahiers de l'Herne: Emil Cioran

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: L'Herne
Gen: Eseuri
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Franța

ПАТЕРА, ЕIMAΣTE YΠNOBATEΣ (original title: Tată, suntem lunatici)

Translated by Victor Ivanovici, Angela Bratosu Translation and Publication Support

Program: TPS
Autor: Monica Savulescu-Voudouri
Editura: Zacharopolous
Gen: Proză
Limba: greacă
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Grecia

Bucharest - Budapest Bridge. Contemporary Romanian and Hungarian Arts

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Vince Kiado
Gen: Artă
Limba: maghiară
Tip apariţie: Album
An: 2009
Ţara: Ungaria

Vasilíu, hojas sueltas (original title: Vasiliu, foi volante)

Translated by Ioana Zlotescu Simatu Translation and Publication Support

Program: TPS
Autor: Ion Vianu
Editura: Aletheia
Gen: Proză
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Spania

Dwie Dekadi Zmian: Rumunia 1989 - 2009

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Karina Paulina Marczuk (ed.)
Editura: Difin
Gen: Eseuri
Limba: polonă
Tip apariţie: Album
An: 2009
Ţara: Polonia

Orfeo rinasce nell'amore (original title: Făgăduindu-mă iubirii)

translated by Olga Irmiciuc Translation and Publication Support

Program: TPS
Autor: Grigore Vieru
Editura: Graphe.it Edizioni
Gen: Poezie
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Italia

Bucarest! & autres merveilles roumaines

supliment Figaro Scope Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Le Figaro
Gen: Articole
Limba: franceză
Tip apariţie: Revistă
An: 2009
Ţara: Franța


Back to top