Titles


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Five Books ( Titlul original: Antologie poetică <>)

Traducere în limba engleză de Paul Scott Derrick and Viorica Patea.

Program: TPS
Autor: Ana Blandiana
Editura: Bloodaxe Books
Gen: Poezie
Limba: engleză
Tip apariţie: Antologie
An: 2021
Ţara: Regatul Unit

Order 7161(titlu de lucru); ( Titlul original: Opera)

Album foto-text (Editura:THE ERISKAY CONNECTION).

Program: Publishing Romania
Gen: Artă
Limba: engleză
Tip apariţie: Album
An: 2021
Ţara: Olanda

Il mulino fortunato ( Titlul original: Moara cu noroc)

Traducere în limba italiană de Irina Țurcanu.

Program: TPS
Autor: Ioan Slavici
Editura: Rediviva Edizioni
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2021
Ţara: Italia

Le livre des nombres ( Titlul original: Cartea numerilor)

Traducere în limba franceză de Marily Le Nir.

Program: TPS
Autor: Florina Ilis
Editura: Editions des Syrtes
Gen: Proză
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2021
Ţara: Franța

Désobéissantes ( Titlul original: Nesupusele)

Traducere în limba franceză de Sidonie Mézaize-Milon.

Program: TPS
Editura: Belleville Éditions
Gen: Proză
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2021
Ţara: Franța

Ștefan Bertalan: Visuelle Strukturen (1960 – 2000)

Monographic Album

Program: Publishing Romania
Autor: Ileana Pintilie / Doina Talmann
Editura: K-West Verlag
Gen: Artă
Limba: germană
Tip apariţie: Album
An: 2020
Ţara: Germania

Călin Dan: Die Kontroverse

Monographic Album

Program: Publishing Romania
Autor: Celia Ghyka / Doina Talmann
Editura: K-West Verlag
Gen: Artă
Limba: germană
Tip apariţie: Album
An: 2020
Ţara: Germania

Teodor Graur: Der Mann aus Balkanien

Monographic Album

Program: Publishing Romania
Autor: Doina Talmann
Editura: K-West Verlag
Gen: Artă
Limba: germană
Tip apariţie: Album
An: 2020
Ţara: Germania

Lyrikarchäologie

Poetic Anthology

Program: TPS
Autor: Dieter Schlesak
Editura: Pop Verlag
Gen: Poezie
Limba: germană
Tip apariţie: Antologie
An: 2020
Ţara: Germania

Zwischenfrost (original title: Frigul intermediar)

Translated into German by Edith Konradt

Program: TPS
Autor: Dinu Flămând
Editura: Pop Verlag
Gen: Poezie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Germania

Rumänien. Postskriptum (Poetic Anthology)

Translated into German by William Totok

Program: TPS
Autor: Petru Ilieșu
Editura: Pop Verlag
Gen: Poezie
Limba: germană
Tip apariţie: Antologie
An: 2020
Ţara: Germania

Ossis Stein

Original title: Ossis Stein oder Dar werfe das erste Buch

Program: TPS
Autor: Frieder Schuller
Editura: Pop Verlag
Gen: Dramaturgie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Germania


Back to top