Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


86 titluri


Spazio privato. Spațiu privat. A Handbook (titlu original: Spațiu privat. A Handbook)

traducere de Gabriele Di Palma

Program: TPS
Autor: Elena Vlădăreanu
Editura: Edizioni Pietre Vive
Gen: Poezie
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2016
Ţara: Italia

I conigli non muoiono mai (titlul original: Iepurii nu mor)

traducere de Anita Natascia Bernacchia

Program: TPS
Autor: Savatie Baștovoi
Editura: Keller editore
Gen: Literatură
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Italia

La sfera del freddo. Dall’inferno, con amore (titlu original: Sfera frigului. Din infern, cu dragoste)

traducere de Floarea Maria Pop

Program: TPS
Autor: Aura Christi
Editura: Rediviva Edizioni
Gen: Literatură
Limba: italiană
Tip apariţie: Antologie
An: 2015
Ţara: Italia

Il poema dell’acquaio (Antologie poetică)

traducere de Bruno Mazzoni

Program: TPS
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: Nottetempo
Gen: Poezie
Limba: italiană
Tip apariţie: Antologie
An: 2015
Ţara: Italia

Paul Celan. La dimensione romena (titlul original: Paul Celan. Dimensiunea românească)

traducere de Irma Maria Grazia Carannante

Program: TPS
Autor: Petre Solomon
Editura: Mimesis Edizioni
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Italia

Ritorno dall'esilio (Antologie poetică)

traducere de Bruno Mazzoni și Mihail Banciu

Program: TPS
Autor: Denisa Comănescu
Editura: Transeuropa Edizioni
Gen: Poezie
Limba: italiană
Tip apariţie: Antologie
An: 2015
Ţara: Italia

Il passato scabroso di Cioran (titlul original: Cioran sau un trecut deocheat)

traducere de Amelia Natalia Bulboacă și Magda Arhip

Program: TPS
Autor: Marta Petreu
Editura: Orthotes Editrice
Gen: Eseuri
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Italia

Storia della Romania (titlul original: O istorie sinceră a poporului român)

traducere de Fulvio Del Fabbro și Maria Floarea Pop

Program: TPS
Gen: Istorie
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Italia

Abbacinante. Il corpo (titlul original: Orbitor. Corpul)

traducere de Bruno Mazzoni

Program: TPS
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: Voland
Gen: Literatură
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Italia

Bambini - Nemici del popolo (titlul original: Copiii - dușmani ai poporului)

traducere de Mauro Barindi

Program: TPS
Autor: Lăcrămioara Stoenescu
Editura: Edizioni Saecula- Weirdstudio
Gen: Memorialistică
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2014
Ţara: Italia

Miruna, una storia (titlul original: Miruna, o poveste)

traducere de Roberto Merlo

Program: TPS
Autor: Bogdan Suceavă
Editura: Atmosphere libri
Gen: Literatură
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2014
Ţara: Italia

I principi della Corte-Antica (titlul original: Craii de Curtea-Veche)

traducere de Mauro Barindi

Program: TPS
Autor: Mateiu I. Caragiale
Editura: Rediviva Edizioni
Gen: Literatură
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2014
Ţara: Italia


Mergi la inceput