Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Storia della Transilvania (titlul original: Istoria Transilvaniei)

traducere în limba italiană de Maria Floarea Pop

Program: TPS
Autor: Ioan-Aurel Pop, Ioan Bolovan
Editura: Rediviva Edizioni
Gen: Istorie
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Italia

Migraaaaanten! oder Wir sind zu viele auf diesem verdammten Boot (titlul original: MIGRAAAANȚI sau Prea suntem mulți pe nenorocita asta de barcă)

traducere în limba germană de Jan Cornelius

Program: TPS
Autor: Matei Vișniec
Editura: PalmArtPress
Gen: Dramaturgie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Germania

K.WEST. Das Kulturmagazin des Westens. Supliment „Tendințe actuale în literatura română”

Gabriel H. Decuble (ed.)

Program: Publishing Romania
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: germană
Tip apariţie: Revistă
An: 2018
Ţara: Germania

Handbuch der Zeiten (titlul original: Manualul întîmplărilor)

traducere în limba germană de Eva Ruth Wemme

Program: TPS
Autor: Ştefan Agopian
Editura: Verbrecher Verlag
Gen: Proză
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Germania

Null Komma Irgendwas (titlul original: Interior zero)

traducere în limba germană de Manuela Klenke

Program: TPS
Autor: Lavinia Braniște
Editura: Mikrotext
Gen: Proză
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Germania

Piękna opowieść o historii Rumunów (titlul original: Cea mai frumoasă poveste - câteva adevăruri simple despre istoria românilor)

traducere în limba polonă de Bogumił Luft

Program: TPS
Autor: Adrian Cioroianu
Editura: Wydawnictwo Amaltea
Gen: Istorie
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Polonia

Inne historie miłosne (titlul original: Celelalte povești de dragoste)

traducere în limba polonă de Radosława Janowska-Lascar

Program: TPS
Autor: Lucian Dan Teodorovici
Editura: Wydawnictwo Amaltea
Gen: Proză
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Polonia

Das Leben wie ein Tortenboden: Neue Rumänische Prosa

Gabriela Adameșteanu, Petru Cimpoeșu, Bogdan Costin, Adela Greceanu, Marin Mălaicu-Hondrari, Nora Iuga, Dan Lungu, Ovidiu Nimigean, Ioana Pârvulescu, Marta Petreu, Răzvan Rădulescu, Adina Rosetti, Corina Sabău, Lucian Dan Teodorovici

Program: TPS
Autor: Daniela Duca, Anke Pfeifer, Valeriu Stancu (ed.)
Editura: Transit Buchverlag
Gen: Proză
Limba: germană
Tip apariţie: Antologie
An: 2018
Ţara: Germania

Neverland (titlul original: Neverland)

traducere în limba germană de Edith Konradt

Program: TPS
Autor: Radu Găvan
Editura: Pop Verlag
Gen: Proză
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Germania

Wortwunde

postfață de Katharina Kunze

Program: TPS
Autor: Christian W. Schenk
Editura: Pop Verlag
Gen: Poezie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
Ţara: Germania

Aus den Aufzeichnungen von János Bolyai (titlul original: Bólyai János jegyzeteiből)

traducere din limba maghiară de Julia Schiff

Program: TPS
Autor: Mandics György / M. Veress Zsuzsanna
Editura: Pop Verlag
Gen: Poezie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Germania

Schmucklose Gärten (titlul original: Grădini austere)

traducere în limba germană de Hans Dama

Program: TPS
Autor: Aura Christi
Editura: Pop Verlag
Gen: Poezie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Germania


Mergi la inceput