Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Notre maison, dans la plaine de l'Armageddon (titlul original: Acasă, pe Câmpia Armeghedonului)

traducere de Florica Courriol

Program: TPS
Autor: Marta Petreu
Editura: Editions L’Age d’Homme
Gen: Literatură
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2014
Ţara: Elveția

Bizarne stranice (titlul original: Pagini bizare)

traducere de  Ana Brnadić Oproiu și Adrian Oproiu

Program: TPS
Autor: Urmuz
Editura: Litteris
Gen: Literatură
Limba: croată
Tip apariţie: Carte
An: 2014
Ţara: Croatia

Miruna, a Tale

traducere de Alistair Ian Blyth

Program: TPS
Autor: Bogdan Suceavă
Editura: Twisted Spoon Press
Gen: Literatură
Limba: engleză
Tip apariţie: Carte
An: 2014
Ţara: Republica Cehă

Sujets français (titlul original: Teme franceze)

traducere de Dominique Ilea

Program: TPS
Autor: Nicolae Manolescu
Editura: Ginkgo Éditeur
Gen: Eseuri
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2013
Ţara: Franța

Anabasis: Von Babylon nach Alexandria in 13 Generationen

traducere de Iris Schorscher

Program: TPS
Autor: Gheorghe Schwartz
Editura: Verlag der Apfel
Gen: Literatură
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2013
Ţara: Austria

Per entre els dies. Antologia poètica

traducere de Corina Oproae și Xavier Montoliu Pauli

Program: TPS
Autor: Marin Sorescu
Editura: Lleonard Muntaner
Gen: Poezie
Limba: catalană
Tip apariţie: Antologie
An: 2013
Ţara: Spania

Compagne di viaggio. Racconti di donne ai tempi del comunismo (Titlu original: Tovarășe de drum. Experiența feminină în comunism)

traducere de Mauro Barindi

Program: TPS
Autor: Dan Lungu
Editura: Sandro Teti Editore
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Italia

Rauschgift in der rumänischen Kultur: Geschichte, Religion und Literatur (titlul original: Narcotice în cultura română)

traducere de Julia Richter

Program: TPS
Autor: Andrei Oișteanu
Editura: Frank&Timme
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2013
Ţara: Germania

Нашият цирк ви представя (titlul original: Circul nostru vă prezintă)

traducere de Vanina Bojicova

Program: TPS
Autor: Lucian Dan Teodorovici
Editura: Paradox Publishing Group
Gen: Literatură
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2013
Ţara: Bulgaria

Завръщанемо на хулигана (titlul original: Întoarcerea huliganului)

traducere de Rumiana Stanceva

Program: TPS
Autor: Norman Manea
Editura: Balkani 93
Gen: Literatură
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2013
Ţara: Bulgaria

Agata muriendo (titlul original: Agata murind)

traducere de Marian Ochoa de Eribe

Program: TPS
Autor: Dora Pavel
Editura: Editorial Crealite
Gen: Literatură
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2013
Ţara: Spania

In assenza dei padroni (titlul original: În absența stăpânilor)

Traducere de Maria Floarea Pop

Program: TPS
Autor: Nicolae Breban
Editura: Edizioni Cantagalli
Gen: Literatură
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2013
Ţara: Italia


Mergi la inceput