Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Uccidimi! (titlu original: Omoară-mă)

Traducere de Ileana Maria Pop

Program: TPS
Autor: Ana Maria Sandu
Editura: aìsara
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Italia

Syndrome de panique dans la Ville lumière (titlu original: Sindromul de panică în Oraşul luminilor)

Traducere de Nicolas Cavaillès

Program: TPS
Autor: Matei Vișniec
Editura: Non Lieu
Gen: Proză
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Franța

Mère-vieille racontait (titlu original: Povestirile mameibătrîne)

Traducere de Dominique Ilea

Program: TPS
Autor: Radu Țuculescu
Editura: Ginkgo Éditeur
Gen: Proză
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Franța

Паякът в раната (titlu original: Antologie de teatru)

Traducere de Lora Nenkovska și Ivan Radev

Program: TPS
Autor: Matei Vișniec
Editura: Panorama+plus
Gen: Dramaturgie
Limba: bulgară
Tip apariţie: Antologie
An: 2012
Ţara: Bulgaria

Non voglio invecchiare nel sonno (titlu original: Antologie de poezie)

Traducere de Angela Tarantino

Program: TPS
Autor: Floarea Țuțuianu
Editura: Mobydick
Gen: Poezie
Limba: italiană
Tip apariţie: Antologie
An: 2012
Ţara: Italia

El sagrat i el profà (titlu original: Sacrul şi profanul)

Traducere de Julia Argemi

Program: TPS
Autor: Mircea Eliade
Editura: Fragmenta Editorial
Gen: Eseuri
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Spania

Blues pour chevaux verts (titlu original: Blues pentru cai verzi)

Traducere de Fanny Chartres

Program: TPS
Autor: Letiţia Ilea
Editura: Le Corrideur Bleu
Gen: Poezie
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Franța

Amor intellectualis (titlu original: Amor intellectualis)

Traducere de Victor Ivanovici și Susana Vasquez

Program: TPS
Autor: Ion Vianu
Editura: Miguel Gomez Ediciones
Gen: Proză
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Spania

Retrato de M (titlu original: Portretul lui M)

Traducere de Ioana Zlotescu

Program: TPS
Autor: Matei Călinescu
Editura: Miguel Gomez Ediciones
Gen: Proză
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Spania

Nuestro enviado especial (titlu original: Trimisul nostru special)

Traducere de Rafael Pisot și Cristina Sava

Program: TPS
Autor: Florin Lăzărescu
Editura: El Nadir
Gen: Proză
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Spania

Nos cumes do desespero (titlu original: Pe culmile disperării)

Traducere de Fernando Klabin

Program: TPS
Autor: Emil Cioran
Editura: Editorial Hedra
Gen: Eseuri
Limba: portugheză
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Brazilia

Briefe zur Logik des Hermes (titlu original: Scrisori despre logica lui Hermes)

Traducere de Stefan Moosdorf și Christian Ferencz-Flatz

Program: TPS
Autor: Constantin Noica
Editura: Traugott Bautz
Gen: Eseuri
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Germania


Mergi la inceput